Официальный русификатор
Достаточно популярный вопрос среди начинающих пользователей: где скачать русификатор или русский Adobe Premiere Pro, похоже может быть предан забвению. Потихоньку мы привыкли использовать фотошоп с русским интерфейсом, потом в настройках Adobe Media Encoder появилась опция с выбором Язык: Русский. Теперь тихой сапой, пал под напором и Adobe Premiere Pro. Итак, первым делом проверяем физическое наличие следующего файла AMT.zdct в папке ru_RU, идем в директорию C:\Program Files\Adobe\Adobe Premiere Pro CC\AMT:
Далее, запускаем ярлык программы Adobe Premiere Pro CC v7.1 на рабочем столе.
Нажимаем комбинацию клавиш: Ctrl+F12 и в панеле Console, переключаемся на режим Debug Database View (режим отладки базы данных). И напротив ApplicationLanguage – cмена языка интерфейса программы Adobe Premiere Pro CC, вместо en_US (американский английский) вбиваем: ru_RU (русский).
Перезагружаем программу Adobe Premiere Pro CC. И получаем официальный русский интерфейс программы Adobe Premiere Pro CC. Меню команд на русском языке.
Панели имеют названия на русском языке:
Кнопки и выпадающие списка также переведены на русский:
Меню панелей, все переведены на русский язык.
Окна настроек из последних обновлений, например Overlay Settings все на кириллице.
Язык в Edit > Preferences (Установки) не отстает от других панелей.
Даже названия эффектов переведены на русский язык.
После установки обновлений программы, языковые настройки не слетают:
Так что многие пользователи, теперь могут воспользоваться официальным русификатором (а не переведенным энтузиастами, которые между собой очень сильно отличались, иногда нелепыми названиями).
!!! Не включайте официальный русификатор на рабочем проекте, тем более созданном в другой версии программы Adobe Premiere Pro.
Ряд пользователей после включения столкнулись с тем, что слетели пресеты последовательности (и соответственно импорт ряда форматов стал недоступен), у других возникли проблемы с интерфейсом, кто-то получил проблемы с популярными плагинами ProDAD и Red Giant и т.д.
Т.е. экспериментируйте на новом проекте, созданном в той же версии.
*После правки языка в Debug Database View, у некоторых пользователей перестает запускаться программа Adobe Premiere Pro CC.
Но есть возможность исправить язык интерфейса не запуская программу. Идем в директорию C:\Users\[Имя пользователя]\AppData\Roaming\Adobe\Premiere Pro\7.0 и открывем документ: Debug Database.txt.
И меняем ru_RU на en_US, сохраняем изменения документа Ctrl+S.
*Ряд сторонних плагинов для Adobe Premiere Pro CC поддерживает установку в директорию ru_RU, которая прописана после включения официального русификатора. Т.е. лучше сначала включать русификацию, и только потом сверху ставить плагины от третьих производителей.
