Русификация SpeedGrade

Программа цветокоррекции Adobe SpeedGrade CC, входящая в состав Creative Cloud, обеспечивает сбалансированный цвет и особый яркий внешний вид для любого типа видеопродукции.
С движком Lumetri Deep Color Engine графические процессоры nVidia и AMD обеспечивают аппаратное декодирование и цветокоррекцию в режиме реального времени для контента в формате RAW, High Dynamic Range или стереоскопического 3D контента. Это ускорение означает, что теперь вы можете осуществлять цветокоррекцию нескольких слоев и создавать изображения быстрее и эффективнее, чем когда-либо.
Новый Look Manager в Adobe SpeedGrade CC позволяет легко управлять и получать доступ к параметрам цветокоррекции. Интеграция с Adobe Premiere Pro CC поддерживающего аппаратное GPU ускорение, позволяет применять заданный фильтр Looks непосредственно во время редактирования видео. Кроме того, вы можете ускорить трудоемкий и отнимающий много времени процесс согласования различных клипов с помощью GPU-ускоренного инструмента Shot Matcher. Он позволит вам автоматически корректировать небольшие различия в материалах, чтобы добиться согласованности между клипами и сценами во всем проекте.
Вы сможете работать еще быстрее, используя десятки новых мощных функций и переработанный интерфейс, одновременно интуитивно понятный и знакомый пользователям Adobe Premiere Pro CC. Как и в программа видеомонтажа Adobe Premiere Pro CC, теперь и в Adobe SpeedGrade CC можно включить официальную русификацию продукта.
Запускаем ярлык программы Adobe SpeedGrade CC на рабочем столе.

Заставка программы Adobe SpeedGrade CC.



Открываем или создаем новый проект:



Стандартный интерфейс программы Adobe SpeedGrade CC:



Смотрим текущую версию программы Adobe SpeedGrade CC: 7.2х34.

Закрываем программу и идем в директорию установки программы и открываем папки: resources > dict. Выделяем все другие файлы кроме ru_RU.zdct и переносим их в другое место.

Далее, переименовываем файл ru_RU.zdct в en_US.zdct. Так как если просто оставить один файл ru_RU.zdct, то при загрузке получим английский язык и надпись в логах: No localized string table could be loadad, using built-n en_US который находится в директории С:/Пользователь/Имя пользователя/AppData/Roaming/Adobe/SpeedGrade/7.0/log/SpeedGrade.log. Переключение языка в Debug Database как в Adobe Premiere Pro CC не поддерживается, доступны только пункты: AddUTCTimestampToTraces, Bravo.defaultLanguage, CTPreDefinedEncodingType, CreateLogFilesThatDoNotExist, DS.DisablePixelFormatShaders, DS.ForceCPUOnly, DvaMarshalRPCLogging, GF.DisableAcceleratedRenderer, GF.EnableMultipleGPUs, GF.EnableNVIDIAOpenCL, GF.ProfileKernels, GF.SupportCPUDevices, LogTimeInTicks, MC.AudioRenderer.ComplexityBeforeRender, ML.EnableDiskCache, ML.LoadTestingPluginsAtStartup, QT.DisableQuickTime32, QT32ServerManager.StartupTimeout, REDRocketCompletelyDisabled, REDRocketMaximumNumberOfCardsToUse, ShowExperimentalEffectParameters.

Запускаем программу Adobe SpeedGrade CC и нас встречает заставка приветствия на русском языке:



Всплывающие диалоги также на русском языке.



И получаем полностью русифицированный интерфейс программы Adobe SpeedGrade CC. Фото кликабельно.

Нажимаем на кнопку: Установки.



Разделы меню Установки в Adobe SpeedGrade CC также все русифицированы.

Лог файл: 2014-04-14 [ Build 7.2x34 / 2013-12-05 ]
Machine: www.efxi.ru in domain WORKGROUP
User: www.efxi.ru
Mode: 64-Bit
Display: PCI\VEN_10DE&DEV_1187&SUBSYS_360B1458&REV_A1
Driver: NVIDIA GeForce GTX 760, Version: 9.18.13.3523
CPU: Name: Intel(R) Core(TM) i7-3770 CPU @ 3.40GHz
Model: 58, Family: 6, Stepping: 9
Total Threads: 8
Features: MMX SSE SSE2 SSE3 SSSE3 SSE4.1 SSE4.2 AES POPCNT RDTSCP RDRAND
Base path: C:\Program Files\Adobe\Adobe SpeedGrade CC\
Arguments: "C:\Program Files\Adobe\Adobe SpeedGrade CC\SpeedGrade.exe"
23:28:29 [IrLog] LogFile initialized
23:28:29 [GlobalSettings] Loading user settings from C:\Users\Иванов\AppData\Roaming\Adobe\SpeedGrade\7.0\settings/User_Settings.xml
23:28:29 [DISystem] Initializing DI System Application Object...
23:28:29 [DISystem] Adobe SpeedGrade CC
23:28:29 [AMTModule] Initializing
23:28:29 [AMTModule] Starting background task
23:28:29 [AMTModule] Background task running
23:28:29 [IrOS] Resources loaded from C:\Program Files\Adobe\Adobe SpeedGrade CC\resources\Resources.irf
23:28:29 [IrOS] Possible locales: 27 licensed, 10 effective
23:28:29 [IrOS] Localized string table en_US loaded successfully
23:28:29 [OpenGL] Initializing OpenGL...
23:28:29 [OpenGL] Vendor: NVIDIA Corporation
23:28:29 [OpenGL] Renderer: GeForce GTX 760/PCIe/SSE2
23:28:29 [OpenGL] Version: 4.4.0
23:28:29 [SDIOut] SDI output is not available
23:28:29 [SoundSubsystem] Successfully initialized sound subsystem.
23:28:29 [SoundSubsystem] 3 Sound driver(s) available
23:28:29 [PlaybackEngine] Cache Setup (RAM)
23:28:29 [PlaybackEngine] Physical 16342MB
23:28:29 [PlaybackEngine] Available 14748MB
23:28:29 [PlaybackEngine] Cache: 8171MB
23:28:31 [AMTModule] Entering idle state
23:28:31 [AMTModule] Switching to foreground operation
23:28:31 [AMTModule] Background task has finished
23:28:32 [Headlights] Initializing APIP...
23:28:32 [Headlights] APIP inactive and in serialized mode
23:30:11 [IrOS] Cleaning up and exiting sanely....
23:30:12 [AMTModule] Shutting down
23:30:12 [OGLExtensions] OpenGL extensions queried (in no particular order):
23:30:12 [OGLExtensions] GL_NV_texture_rectangle: supported
23:30:12 [OGLExtensions] GL_EXT_pixel_buffer_object: supported
23:30:12 [OGLExtensions] GL_ARB_fragment_program: supported
23:30:12 [GlobalSettings] Last object UID: 0x0000066F
23:30:12 [IrLog] Closing log file