Конвертация субтитров

Простой вариант конвертации субтитров ASS в SRT, дело в том что в субтитрах ASS заданы куча всяких дополнительных параметров:

И результат может быть очень плохой: тонкий, наклонный шрифт, желтый цвет субтитров, тень и т.д. и т.п. Чтобы переконвертировать субтитры ASS в SRT, устанавливаем программу: Aegisub.

Делаем программу Aegisub редактором субтитров по умолчанию.

Для открытия субтитров в программе Aegisub, выполняем команду: Файл > Открыть субтитры (Ctrl+O). Далее, выполняем: Файл > Экспорт субтитров. И в окне Экспорт нажимаем на кнопку: Экспорт...

Далее, вводим имя файла и выбираем тип файла: SubRip (*.srt). Нажимаем на кнопку: Сохранить.



И получаем на выходе .srt субтитры:



Выходим из программы: Alt+F4.